home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Paint v7.1 / Cloanto Personal Paint v7.1.iso / ppaint_prefs / uitext.hun < prev    next >
Text File  |  1997-04-09  |  17KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.1 HUN
  3. ;   User Interface Texts - Hungarian translation: PΘter Horvßth <pcpince@syneco.hu>
  4. ;   Copyright ⌐ Cloanto « 1992-1997
  5. ;   REMINDER: Use TABs as delimiters
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- MEN▄ SZ╓VEGEK (TXM) --------------
  10.  
  11. Proj_ekt
  12.     KΘp bet÷ltΘse...    <l>
  13.     KΘp kimentΘse...    <I>
  14.     KΘp nyomtatßsa...    <P>
  15.     KΘperny⌡ lopßsa...
  16.     KΘp formßtuma...    <i>
  17.     KΘp feldolgozßsa...    <a>
  18.     Tⁿkr÷zΘs
  19.         Vφzszintesen    <Alt-Tab>
  20.         Fⁿgg⌡legesen    <Shift-Tab>
  21.     K÷rnyezet
  22.         ┴tkapcsolßs        <j>
  23.         Mßsolßs a mßsikba     <J>
  24.         Animßci≤t mßsol        <Alt-j>
  25.         El⌡tΘrbe f√zΘs
  26.         HßttΘrbe f√zΘs
  27.         Jelenlegi t÷rlΘse
  28.     Teljes kΘp        <S>
  29.     Informßci≤
  30.         Projekt...    <@>
  31.         Mem≤ria...    <?>
  32.         Program...
  33.     ElΘg volt...            <Q>
  34.  
  35. Ecset
  36.     Bet÷ltΘs...        <F5>
  37.     KimentΘs...        <F6>
  38.     Nyomtatßs...
  39.     Ablak lopßsa...
  40.     Feldolgozßs...    <A>
  41.     Eredeti        <B>
  42.     T÷rlΘs
  43.     Rajzm≤d
  44.         Matt        <F1>
  45.         Szφn        <F2>
  46.         LecserΘl    <F3>
  47.         HBrite        <F4>
  48.     Szφn
  49.         ┌jraszßmolßs            <Alt-r>
  50.         KiegΘszφt⌡
  51.         Hßtteret el⌡tΘrre cserΘl
  52.         Hßtteret Θs el⌡teret megcserΘl
  53.         ┌j ßttetsz⌡sΘg            <Alt-t>
  54.         ┴ttetsz⌡sΘg el÷ntΘs        <Alt-o>
  55.         K÷vetkez⌡ ßttetsz⌡sΘg
  56.         KΘp paletta mßsolßsa
  57.     Vßg≤asztal
  58.         Ecset olvasßsa    <Alt-v>
  59.         Ecset φrßsa    <Alt-c>
  60.         T÷rlΘs
  61.     MΘret
  62.         Megny·jtßs        <Z>
  63.         Kisebb            <->
  64.         Nagyobb            <+>
  65.         FelezΘs            <h>
  66.         FelezΘs vφzszintesen
  67.         FelezΘs fⁿgg⌡legesen
  68.         Duplßzßs        <H>
  69.         Duplßzßs vφzszintesen    <X>
  70.         Duplßzßs fⁿgg⌡legesen    <Y>
  71.     Forgatßs
  72.         Tetsz⌡leges sz÷ggel
  73.         90 Fokkal        <z>
  74.         Vφzszintes tⁿkr÷zΘs    <x>
  75.         Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs    <y>
  76.         Deformßlßs
  77.     Csonkφtßs
  78.         Info...        <Alt-i>
  79.         ╔lek        <Alt-e>
  80.         Plane-ek
  81.         Rejtett        <Alt-l>
  82.     K÷rvonal
  83.         Egyszer√    <o>
  84.         Sz÷gletes
  85.         ┴rnyΘkolt
  86.         3-D
  87.         Lenyes        <O>
  88.     KezelΘs
  89.         EgyΘni        <Alt-z>
  90.         Bal fels⌡    <Alt-u>
  91.         Jobb fels⌡
  92.         K÷zΘpen        <Alt-s>
  93.         Bal als≤
  94.         Jobb als≤
  95.  
  96. Animßci≤
  97.     Bet÷ltΘs...    <8>
  98.     KimentΘs...    <9>
  99.     File lejßtszßs...
  100.     Forgat≤k÷nyv...    <0>
  101.     T÷rlΘs
  102.     KΘpkockßk
  103.         El⌡z⌡        <1>
  104.         K÷vetkez⌡    <2>
  105.         Ugrßs...    <3>
  106.         Egy hozzßadßsa    <7>
  107.         Optimalizßlßs...
  108.     Lejßtszßs
  109.         Folyamatos    <4>
  110.         Egyszer        <5>
  111.         Pingpong    <6>
  112.         Terjedelem...
  113.     Anim-Ecset
  114.         Bet÷ltΘs...    <Alt-8>
  115.         KimentΘs...    <Alt-9>
  116.         Beßllφtßsok...    <Alt-0>
  117.         El⌡z⌡ kocka    <Alt-1>
  118.         K÷vetkez⌡ kocka    <Alt-2>
  119.         T÷rlΘs
  120.  
  121. Sz÷veg
  122.     Vßg≤asztalr≤l beolvasßs    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  123.     K÷vetkez⌡ szφn        <Amiga-+>
  124.     El⌡z⌡ szφn        <Amiga-->
  125.     M≤dosφtßs a sor vΘgΘig
  126.         Szφn        <Amiga-c>
  127.         Stφlus        <Amiga-s>
  128.         Nagybet√k    <Amiga-8>
  129.         Kisbet√k    <Amiga-2>
  130.         T÷rlΘs        <Amiga-y>
  131.     Stφlus
  132.         Sima        <Amiga-p>
  133.         FΘlk÷vΘr    <Amiga-b>
  134.         D⌡lt        <Amiga-i>
  135.         Alßh·zott    <Amiga-u>
  136.     RendezΘs
  137.         Balra        <Amiga-4>
  138.         K÷zΘpre        <Amiga-5>
  139.         Jobbra        <Amiga-6>
  140.  
  141. Szφn
  142.     Paletta
  143.         Bet÷ltΘs...    <Alt-a>
  144.         KimentΘs...
  145.         M≤dosφtßs...    <p>
  146.         RendezΘs...
  147.         Alapbeßllφtßs    <Help>
  148.         Visszaßllφtßs    <*>
  149.         Ecsetb⌡l    <Alt-b>
  150.         Bet√tφpusb≤l    <Alt-f>
  151.         KΘperny⌡r⌡l...
  152.     Maszk
  153.         Bet÷ltΘs...
  154.         KimentΘs...
  155.         M≤dosφtßs...    <~>
  156.         FrissφtΘs
  157.         Invertßlßs
  158.         Be/Ki        <`>
  159.         T÷rlΘs
  160.     ┌jraszßmolßs        <Alt-n>
  161.     Hßtteret el⌡tΘrre cserΘlΘs
  162.     HßttΘr Θs el⌡tΘr megcserΘlΘse
  163.     ╓sszef√zΘs...
  164.     Kevesebb szφn...
  165.     Statisztika...
  166.  
  167. Beßllφtßsok
  168.     Bet÷ltΘs...        <F7>
  169.     KimentΘs...        <F8>
  170.     Mem≤riakezelΘs...
  171.     Titkosφt≤ kulcs...
  172.     Audio...
  173.     Koordinßtßk
  174.         Kiindul≤pont 0:0    <|>
  175.         Kiindul≤pont 1:1    <\>
  176.     Szφnredukßlßs
  177.         Min⌡sΘgi
  178.         MennyisΘgi
  179.     Finomφtßs
  180.         Semmi
  181.         Minta
  182.         Floyd-Steinberg
  183.         Legjobb min⌡sΘg
  184.     File Requester
  185.         ElΘrΘsi utak b⌡vφtΘse
  186.         K÷nyvtßrak az elejΘn
  187.         Dßtum szerinti rendezΘs
  188.         Dupla-klikk
  189.         RßkΘrdezΘs a felⁿlφrßsra
  190.         Rendszer (ASL)
  191.     Ikonok
  192.         Semmilyen
  193.         Igen (AlapΘrtelmezΘs)
  194.         Igen (KΘp alapjßn)
  195.         Igen (┌j ikonok)
  196.         Eredeti
  197.     Nyelv
  198.         Angol
  199.         NΘmet
  200.         Olasz
  201.         Francia
  202.         Spanyol
  203.         Holland
  204.         SvΘd
  205.         Dßn
  206.         NorvΘg
  207.         Finn
  208.         Portugßl
  209.         Lengyel
  210.         Magyar
  211.         Cseh
  212.         Szlovßk
  213.         SzlovΘn
  214.         Horvßt
  215.         EgyΘb
  216.     KΘperny⌡
  217.         Eszk÷ztßr        <F9>
  218.         KΘperny⌡ sßv        <F10>
  219.         Pull-Down Gadget-ek
  220.         Pop-Up Gadget-ek
  221.     Grafika
  222.         Rßcspontokra rendezΘs...    <G>
  223.         Eltakarßs            <!>
  224.         ┴tmΘretezΘs szφn·jraszßmolßssal
  225.         Finom mozgßs
  226.         NΘgyzetes pixelek
  227.         15 kHz Video
  228.         Amiga Blitter
  229.     ┴tlßtsz≤sßg
  230.         Semmilyen
  231.         Szφn
  232.         Kit÷lt÷tt hßttΘr
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- ABLAK MEGNEVEZ╔SEK (TTW) --------------
  237.  
  238.     KΘp bet÷ltΘse
  239.     KΘp kimentΘse
  240.     KΘp nyomtatßsa
  241.     Rendszer nyomtat≤-beßllφtßsok
  242.     PostScript « beßllφtßsok
  243.     Oldal formßtum
  244.     Nyomtat≤ szφnkorrekci≤
  245.     PostScript kimenet
  246.     St·di≤ ⁿzenet
  247.     KΘperny⌡ lopßsa
  248.     KΘperny⌡ lopßsa (Ctrl-Alt = Lopßs)
  249.     KΘpfeldolgozßs
  250.     Sz√r⌡ m≤dosφtßsa
  251.     ┌j k÷rnyezet lΘtrehozßsa
  252.     ┌j k÷rnyezet formßtum
  253.     K÷rnyezet mßsolata
  254.     El⌡tΘrbe f√zΘs
  255.     HßttΘrbe f√zΘs
  256.     Aktußlis k÷rnyezet t÷rlΘse
  257.     Projekt informßci≤
  258.     Mem≤ria informßci≤
  259.     Program informßci≤
  260.     ElΘg volt
  261.     Ecset bet÷ltΘse
  262.     Ecset kimentΘse
  263.     Ecset nyomtatßsa
  264.     Ablak lopßsa
  265.     Ablak lopßsa (Ctrl-Alt = Lopßs)
  266.     Ecset feldolgozßsa
  267.     Ecset t÷rlΘse
  268.     Ecset szφnek ·jraszßmolßsa
  269.     K÷vetkez⌡ ecset ßtlßtsz≤sßg mßsolßsa
  270.     Vßg≤asztal olvasßsa
  271.     ═rßs a vßg≤asztalra
  272.     Ecset ßtmΘretezΘse
  273.     Ecset forgatßsa
  274.     Ecset csonkφtßs info
  275.     Animßci≤ t÷ltΘse
  276.     Animßci≤ mentΘse
  277.     Beßllφtßsok mentΘse
  278.     Animßci≤ lejßtszßsa
  279.     Forgat≤k÷nyv
  280.     Animßci≤ t÷rlΘse
  281.     KΘpkocka hozzßadßsa
  282.     KΘpkockßk optimalizßlßsa
  283.     Ugrßs adott kΘpkockßhoz
  284.     Terjedelem lejßtszßsa
  285.     KΘpkockßk t÷rlΘse
  286.     Animßci≤
  287.     Anim-ecset t÷ltΘse
  288.     Anim-ecset kimentΘse
  289.     Anim-ecset definißlßsa
  290.     Anim-ecset beßlφtßsok
  291.     Anim-Ecset t÷rlΘse
  292.     Paletta bet÷ltΘse
  293.     Paleta kimentΘse
  294.     Paletta m≤dosφtßsa
  295.     Paletta rendezΘse
  296.     KΘperny⌡paletta mßsolßsa
  297.     Maszk bet÷ltΘse
  298.     Maszk kimentΘse
  299.     Maszk m≤dosφtßsa
  300.     Maszk frissφtΘse
  301.     KΘpszφnek frissφtΘse
  302.     Szφnf√zΘs
  303.     Kevesebb szφn
  304.     Szφnstatisztika
  305.     Beßllφlßsok bet÷ltΘse
  306.     Beßllφtßsok kimentΘse
  307.     Beßlφtßs kivßlasztßsa
  308.     Virtußlis mem≤ria
  309.     Mem≤riakezelΘs
  310.     KΘp Θs kΘperny⌡ formßtum
  311.     ┌j kΘpformßtum
  312.     ┌j animßci≤ formßtum
  313.     Titkos kulcs beßllφtßsa
  314.     Titkos kulcs ellen⌡rzΘse
  315.     Audio
  316.     Audio modul bet÷ltΘse
  317.     Programikonok bet÷ltΘse
  318.     Sz÷vegmodul bet÷ltΘse
  319.     Workbench kΘperny⌡
  320.     Vonal beßllφtßsok
  321.     Terⁿlet beßllφtßsok
  322.     Sz≤r≤pisztoly
  323.     Sz÷veg bet√tφpusßnak vßlasztßsa
  324.     Sz√r⌡ kivßlasztßsa
  325.     Makr≤ kivßlasztßsa
  326.     Makr≤ m≤dosφtßsa
  327.     Makr≤ file
  328.     Makr≤ info
  329.     Makr≤ vΘgrehajtßsa
  330.     Rßcspontra rendezΘs
  331.     Vissza t÷rlΘse
  332.     Grafikus m√velet
  333.     Ecset m√velet
  334.     T÷rlΘs
  335.     Fi≤k lΘtrehozßsa
  336.     Figyelem
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
  340.  
  341.     Az UIGraphics.pic-et_nem lehet bet÷lteni
  342.     Mem≤riakφmΘl⌡ m≤d
  343.     A hangot nem lehet aktivßlni
  344.     Az ikonokat nem lehet bet÷lteni
  345.     A Personal.font rossz vßltozata
  346.     Rossz programvßltozat
  347.     A file formßtuma ismeretlen
  348.     A file nem tartalmazza_a szⁿksΘges adatokat
  349.     Hiba a file adatokban
  350.     A file lΘtezik Θs felⁿlφrßsra kerⁿl
  351.     Az adatt÷m÷rφt⌡ algoritmus ismeretlen
  352.     A kΘp t·l nagy
  353.     A kivßlasztott kΘptφpust_nem lehet bet÷lteni
  354.     MaszkmΘret nem egyezik
  355.     Hibßs adat
  356.     Titkosφtßs nem lehetsΘges
  357.     A kΘpadat nem teljes
  358.     Hiba file I/O m√veletkor
  359.     Az egysΘg tele van
  360.     Mßs program hasznßlja a file-t
  361.     Hibßs elΘrΘsi ·t
  362.     A file nem lΘtezik
  363.     A tßrgy t·l nagy
  364.     A m√veletet nem lehet vΘgrehajtani
  365.     A cφm hibßs
  366.     A lemez nincs ΘrvΘnyesφtve
  367.     ElΘrΘsi ßtvonal t·l hossz·
  368.     Az egysΘg nincs hozzßf√zve
  369.     A file t÷rlΘs ellen vΘdve van
  370.     A file φrßsvΘdett
  371.     A lemsz φrßsvΘdett
  372.     A file vΘdve van olvasßs ellen
  373.     Nem kompatibilis lemez
  374.     A lemez nincs hozzßf√zve
  375.     A vßg≤asztalt nem lehet megnyitni
  376.     A vßg≤asztal nem tartalmazza_a szⁿksΘges adatokat
  377.     Vßg≤asztal φrßsi hiba
  378.     A nyomtat≤t nem lehet megnyitni
  379.     Hiba nyomtatßs k÷zben
  380.     A PostScript modult_nem lehet megnyitni
  381.     A Studio szervert_nem lehet aktivßlni
  382.     A kΘperny⌡ mßr nem lΘtezik
  383.     Az ablak mßr nem lΘtezik
  384.     A sz√r⌡ kΘt k÷rnyezetet igΘnyel
  385.     A sz√r⌡ egy mßsodik ecsetet igΘnyel
  386.     A sz√r⌡ ecsetet igΘnyel
  387.     A mßsik kΘp m≤dosφtßsra kerⁿlt
  388.     A mßsik animßci≤ m≤dosφtßsra kerⁿlt
  389.     # %ld ecset el fog veszni
  390.     Az aktußlis az egyetlen ecset
  391.     A k÷vetkez⌡ ecset mΘrete nem megfelel⌡
  392.     Az ecset mΘrete: %ld╫%ld, %ld plane
  393.     A hasznßlt mΘret: %ld╫%ld, %ld plane
  394.     Az animßci≤ megtekinthet⌡_a "File lejßtszßsa" hasznßlatßval
  395.     A megjelenφtΘsi m≤d nem_tßmogatja a dupla puffert
  396.     Az animßlßs lehetetlen:_a kΘp nagyobb, mint a kΘperny⌡
  397.     Az animßci≤ el fog veszni
  398.     Az animßci≤ m≤dosφtßsra kerⁿlt
  399.     %ld kΘpkocka %ld k÷zⁿl kivßgßsra kerⁿl
  400.     Nincs kivßghat≤ kΘpkocka
  401.     Az ecset kΘpkockßk el fognak veszni
  402.     Anim-ecsetek nem t÷lthet⌡ek_be animßci≤kΘnt
  403.     Animßci≤ nem t÷lthet⌡ be anim-ecsetkΘnt
  404.     Nincs elΘg mem≤ria a "Visszß"-hoz
  405.     Az animßci≤kat nem lehet ÷sszef√zni
  406.     Virtußlis mem≤ria hatßr t·llΘpΘsre kerⁿlt
  407.     A virtußlis mem≤ria beßllφtßsok_nem vßltoztathat≤ak
  408.     A bet√tφpust nem lehet megnyitni
  409.     Az aktußlis bet√tφpus_nem tartalmaz palettßt
  410.     A sor t·l hossz·: %ld
  411.     Hibßs paramΘter a k÷vetkez⌡_sorban: # %ld
  412.     Szintakszis hiba a k÷vetkez⌡_sorban: # %ld
  413.     A kΘp kivßgßsra kerⁿl
  414.     A "Vissza" puffer t÷rlΘsre kerⁿl
  415.     Hiba: a kulcsok eltΘr⌡ek
  416.     A Workbench kΘperny⌡t_nem lehet bezßrni
  417.     A Workbench kΘperny⌡t_nem lehet megnyitni
  418.     Nincs elΘg mem≤ria
  419.     Nincs elΘg video mem≤ria_az ablak megjelenφtΘsΘhez
  420.     Nincs elΘg video mem≤ria_a kφvßnt kΘperny⌡h÷z
  421.     Nincs monitor informßci≤_a kφvßnt kΘperny⌡m≤dhoz
  422.     A kφvßnt kΘperny⌡m≤dhoz_legalßbb ECS kell
  423.     A kφvßnt kΘperny⌡m≤dhoz_legalßbb 2.x-es O.S. szⁿksΘges
  424.     A kφvßnt kΘperny⌡t nem lehet hasznßlni
  425.     Hibßs a szφnek szßma_a kφvßnt kΘperny⌡h÷z
  426.     A vßltozßsok a k÷vetkez⌡_programindφtßskor lΘpnek Θletbe
  427.     TMS-%ld felhasznßl≤ interfΘsz sz÷veg
  428.     -t r÷vidφteni kellene
  429.     -t szΘtvßghat≤vß kellene tenni
  430.     A file t÷rlΘsre kerⁿl
  431.     A fi≤k t÷rlΘsre kerⁿl
  432.     A fi≤k nem lΘtezik
  433.     A fi≤k nem ⁿres
  434.     Hibßs ablakmΘret
  435.     Nincs informßci≤ err⌡l a makr≤r≤l
  436.     %ld hiba a makr≤ban
  437.     A makr≤ visszakⁿldte: %s
  438.     A makr≤ leßllt
  439.     A kΘp m≤dosφtßsra kerⁿlt
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  443.  
  444.     ┌t_vonal:
  445.     _File:
  446.     _Bet√tφpus:
  447.     ABC 123 Egyet mondok: mßsnemulass...÷ⁿ⌡√φßΘ·.
  448.     Formßtum:
  449.     Ny·jtßs:
  450.     El⌡zetes:
  451.     M≤_d:
  452.     Mßsol_atok:
  453.     S_z≤rßs:
  454.     _Nagyφtßs:
  455.     KΘ_p:
  456.     ┴_rnyΘk:
  457.     _Kⁿsz÷b:
  458.     _S√r√sΘg:
  459.     _Finomφtßs:
  460.     Korrekci≤:
  461.     P_apφradagolßs:
  462.     KΘ_p:
  463.     _DPI:
  464.     _LPI:
  465.     P_ont:
  466.     _Kimenet:
  467.     _EPS:
  468.     SegΘdkeres_zt:
  469.     KΘz_i:
  470.     T÷m÷_rφtΘs:
  471.     Tinta    _Sz÷g    _UCR    _GCR    El_jßrßs
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     MΘrtΘ_kegysΘg:
  480.     hⁿ
  481.     cm
  482.     ps
  483.     Oldal _formßtum:
  484.     OldalmΘre_t:
  485.     K÷zΘpre _X:
  486.     K÷zΘpre _Y:
  487.     _Balra:
  488.     F_ent:
  489.     MΘ_ret:
  490.     Nyomtatott terⁿlet:
  491.     _Vφzszintes:
  492.     ╓_sszetev⌡:
  493.     Szⁿrke irßnyφtßs
  494.     _FΘnyessΘg:
  495.     _Kontraszt:
  496.     _Gamma:
  497.     _UCRM:
  498.     UCR_Y:
  499.     _Ablak aktivßlßsa:
  500.     M≤_d:
  501.     Besz·rßs/bet÷ltΘs:
  502.     _KimentΘs:
  503.     Teljes _animßci≤ optimalizßlßs:
  504.     _KΘpkocka:
  505.     _Lejßtszßs:
  506.     T÷rlΘ_s:
  507.     KΘpkockßk _nyerΘse:
  508.     KΘpkockßk szßma:
  509.     Terje_delem:
  510.     _Hossz:
  511.     _Pozφci≤:
  512.     _KΘpkocka:
  513.     Irß_ny:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     _Szφn:
  521.     _FΘnyessΘg:
  522.     Kont_raszt:
  523.     _V÷r÷s:
  524.     _Z÷ld:
  525.     _KΘk:
  526.     KΘp:
  527.     Ecsetek:
  528.     _Hasznßlt szφnek:
  529.     Elvesztett pixelek:
  530.     Virtußlis mem≤ria
  531.     _RAM tßrolßs:
  532.     Min. _szabad:
  533.     _Lemez tßrolßs:
  534.     Mi_n. szabad:
  535.     Mbyte
  536.     "Vissza" limit
  537.     S_zint:
  538.     M_em≤ria:
  539.     SzⁿksΘg esetΘn a _Workbench bezßrßsa:
  540.     FilenΘv:
  541.     Filetφpus:
  542.     Formßtum:
  543.     KΘpkockßk:
  544.     Palettßk:
  545.     _Alkot≤:
  546.     Copy_right:
  547.     MegjegyzΘ_s:
  548.     Tφpus    Hasznßlt    Szabad    Legnagyobb
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     ╓ssz.:
  552.     VM RAM Tßrolßs:
  553.     VM Disk Tßrolßs:
  554.     1. k÷rnyezet:
  555.     2. k÷rnyezet:
  556.     Ecsetek:
  557.     Vissza:
  558.     Pufferek:
  559.     ╓sszesen:
  560.     MegjelenφtΘsi m≤_d:
  561.     _Overscan:
  562.     KΘpr_ny⌡:
  563.     _KΘp:
  564.     _Szφnek:
  565.     _Autoscroll:
  566.     _RTG:
  567.     _F-S hibajavφtßs:
  568.     _NΘv:
  569.     Tφp_us:
  570.     M_ag:
  571.     _DivF:
  572.     _EltΘrΘs:
  573.     Mßtri_x:
  574.     _Alfa csatorna:
  575.     _Forrßs ßtlßtsz≤sßg:
  576.     ┴tlßtsz≤sßg D_X:
  577.     ┴tlßtsz≤sßg D_Y:
  578.     _Alφpus:
  579.     _Oszlopok:
  580.     Min⌡_sΘg:
  581.     _VΘletlen generßtor:
  582.     SegφtsΘg s_zimb≤lumok:
  583.     Visszhang _elnyomßs:
  584.     -- K÷rnyezet beßllφtßsok --------------
  585.     -- Program beßllφtßsok ----------------
  586.     -- Program sz√r⌡k ---------------------
  587.     -- Program makr≤k ---------------------
  588.     Titkosφt≤ _kulcs:
  589.     _Audio visszacsatolßs:
  590.     _Hibßk:
  591.     _Utasφtßs:
  592.     _Vonaltφpus:
  593.     Minta:
  594.     # ecset els⌡ sora
  595.     _Kit÷ltΘs tφpusa:
  596.     Szφnßtmenet:
  597.     Minta:
  598.     _Finomφtott minta
  599.     Minta a(z) #. ecsetb⌡l
  600.     _Alak:
  601.     _F·v≤kaszßm:
  602.     _NΘv:
  603.     _R÷vidφtΘs:
  604.     _File:
  605.     _Argumentumok:
  606.     Sz≤t÷rdelΘs:
  607.     _Hßl≤ aktφv:
  608.     X & Y lΘpΘ_s:
  609.     X & Y _kiegyenlφtΘs:
  610.     Formßtum kivßlasztßsa
  611.     Kivßlasztott kΘp:
  612.     Kφvßnt formßtum:
  613.     Aktußlis formßtum:
  614.     MegjelenφtΘsi m≤d kivßlasztßsa
  615.     Kivßlasztott kΘp:
  616.     Aktußlis m≤d:
  617.     %ld ╫ %ld - %ld szφn
  618.     A(z) %s file olvasßsa
  619.     %s t÷ltΘse
  620.     KΘperny⌡ lopßsa
  621.     %s file φrßsa
  622.     %s mentΘse
  623.     PostScript prol≤gus φrßsa
  624.     PostScript adat φrßsa
  625.     ANIM file φrßsa
  626.     %ld. mßsolat nyomtatßsa %ld k÷zⁿl
  627.     Pixelek szßmolßsa
  628.     Min⌡sΘgi szφnredukci≤
  629.     MennyisΘgi szφnredukci≤
  630.     HBrite paletta optimalizßlßsa
  631.     Egyszer√ szφnoptimalizßlßs
  632.     Sz≤rt szφnoptimalizßlßs
  633.     F-S szφnoptimalizßlßs
  634.     Egyszer√ ßtmΘretezΘs
  635.     ┴tmΘretezΘs szφnßtlagolßssal
  636.     Animßci≤s formßtum vßltoztatßsa
  637.     Anim-ecset m√velet
  638.     Forgatßs vΘgrehajtßsa
  639.     Maszk lΘtrehozßsa
  640.     %s vßlasztßsok
  641.     SzΘlessΘg:
  642.     Magassßg:
  643.     SzφnmΘlysΘg:
  644.     Oszlopok:
  645.     Sorok:
  646.     T÷m÷rφtΘs:
  647.     Max t÷m÷rφtΘs:
  648.     Min⌡sΘg:
  649.     Finomφtßs:
  650.     KΘperny⌡ formßtum:
  651.     Progresszφv megjelenφtΘs:
  652.     Automatikus:
  653.     Jegyzet byte:
  654.     Binßris:
  655.     Formßtum:
  656.     Szφnek:
  657.     SzemcsΘssΘg:
  658.     VΘletlen szßm:
  659.     Szⁿrke ßrnyalatok:
  660.     Kompatibilitßs:
  661.     ParamΘter 1:
  662.     ParamΘter 2:
  663.     ParamΘter 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _Tovßbb
  670.     _MΘgsem
  671. ; File Requester
  672.     _EgysΘgek
  673.     T÷_rlΘs
  674.     _Szⁿl⌡
  675.     _LΘtrehoz
  676.     _Beßllφtßsok...
  677. ; Font Requester
  678.     Fonts
  679.     PPaint
  680.     EgyΘb
  681. ; Print Image/Brush
  682.     P_RT m≤dosφtßsa...
  683.     P_S m≤dosφtßsa...
  684.     _Oldal m≤dosφtßsa...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     St·di≤
  688.     _Nyomatßs
  689.     _KilΘpΘs
  690.     Rendezett
  691.     Raszteres
  692.     Floyd-S.
  693.     T÷rt ΘrtΘkek
  694.     EgΘsz ΘrtΘkek
  695.     Pozitφv
  696.     Negatφv
  697.     FF
  698.     Szⁿrke ßrnyalat 1
  699.     Szⁿrke ßrnyalat 2
  700.     Szφnes
  701.     8-bit szⁿrke
  702.     24-bit szφnes
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     B_eßllφtßs...
  707.     Pozitφv
  708.     Negatφv
  709.     Normßl
  710.     Tⁿkr÷z÷tt
  711.     AlapΘrtelmezΘs
  712.     Pont be
  713.     Pont ki
  714.     Pont2
  715.     GyΘmßnt
  716.     Nova
  717.     Ellipszis
  718.     Hullßm
  719.     Vonalszimm.
  720.     Simavonal
  721.     Csempe
  722.     Hßromsz÷g
  723.     FΘnyudvar be
  724.     FΘnyudvar ki
  725.     Propeller
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     File
  730.     Szⁿrke
  731.     Szφn
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     Hⁿvelyk
  735.     CentimΘter
  736.     PS Pont
  737.     A4
  738.     LevΘl
  739.     Legal
  740.     Keskeny
  741.     SzΘles
  742.     Egyedi
  743.     Automatikus
  744.     Papφr %
  745.     EgysΘgek
  746.     Pixelek
  747.     Id⌡egysΘgek
  748.     Cißn
  749.     Bφbor
  750.     Sßrga
  751.     Fekete
  752.     ┴llj
  753. ; Overscan
  754.     Semmi
  755.     Sz÷veges
  756.     Grafikus
  757.     ExtrΘm
  758.     Maximum
  759.     Egyedi
  760. ; RTG
  761.     Nem
  762.     Igen
  763.     Auto
  764. ; Image Processing
  765.     ┌_j...
  766.     M≤_dosφtßs...
  767.     T÷rlΘ_s
  768.     _KilΘpΘs
  769. ; Edit Filter
  770.     Csavarodßs
  771.     NΘpszer√sΘg
  772.     VΘletlenszer√
  773.     SzΘtsz≤rt
  774.     Csoportosφtott
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     K÷rny. ßtlßtsz≤sßg
  777.     Ecset ßtlßtsz≤sßg
  778.     Sztereogram
  779.     4╫4 (17 szint)
  780.     8╫8 (65 szint)
  781.     16╫16 (257 szint)
  782.     3╫3 (10 szint)
  783.     5╫5 (26 szint)
  784.     7╫7 (50 szint)
  785.     SIRDS
  786.     SIPS
  787.     VΘletlen
  788.     ┴lland≤
  789.     Semmi
  790.     K÷vetkez⌡ ecset
  791.     Ugyanaz az ecset
  792. ; Memory Information
  793.     _Felszabadφt
  794.     Min_dent
  795.     "_Visszß"-t
  796. ; Load Animation
  797.     ┌j bet÷ltΘse
  798.     Hozzßf√zΘs
  799.     Besz·rßs el⌡tte
  800.     Besz·rΘs utßna
  801.     Felⁿlφrßs
  802. ; Save Animation Options
  803.     Minden kΘpkocka
  804.     Terjedelem
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Play Range
  812.     Minden kΘpkocka
  813.     Terjedelem
  814. ; Clear Frames
  815.     Aktußlis kockßt
  816.     Minden kockßt
  817.     Terjedelmet
  818. ; Anim-Brush Direction
  819.     El⌡re
  820.     Hßtra
  821.     Pingpong
  822.     Szⁿnet
  823. ; Adjust Palette
  824.     M_egtart
  825. ; Edit Stencil
  826.     T÷rlΘ_s
  827.     In_vertßlßs
  828.     Megmutatßs
  829. ; Merge Colors
  830.     _Aktußlis
  831.     _EgyΘb
  832. ; Settings Selection
  833.     Min_den
  834.     _Semmi
  835. ; Line Settings
  836.     Folyamatos
  837.     Be-ki minta
  838.     Szφnes minta
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Area Settings
  841.     HomogΘn
  842.     Szφnßtmenet
  843.     Minta
  844. ; Airbrush
  845.     Elliptikus
  846.     Sz÷gletes
  847.     _Beßllφtßs
  848. ; Macro Selection
  849.     ┌_j...
  850.     J_avφt
  851.     T÷rlΘ_s
  852.     I_nfo...
  853.     _VΘgrehajtßs
  854.     _KilΘpΘs
  855. ; Edit Macro
  856.     _Kivßlasztßs...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; kerek ecset 1
  862. <>        ; kerek ecset 2
  863. <>        ; kerek ecset 3
  864. <>        ; kerek ecset 4
  865. <>        ; kerek ecset ßtmΘretezΘse
  866. <>        ; sz÷gletes ecset 1
  867. <>        ; sz÷gletes ecset 2
  868. <>        ; sz÷gletes ecset 3
  869. <>        ; sz÷gletes ecset ßtmΘretezΘse
  870. <Num-1>        ; ecset kivßlasztßs 1
  871. <Num-2>        ; ecset kivßlasztßs 2
  872. <Num-3>        ; ecset kivßlasztßs 3
  873. <Num-4>        ; ecset kivßlasztßs 4
  874. <Num-5>        ; ecset kivßlasztßs 5
  875. <Num-6>        ; ecset kivßlasztßs 6
  876. <Num-7>        ; ecset kivßlasztßs 7
  877. <Num-8>        ; ecset kivßlasztßs 8
  878. <Num-9>        ; ecset kivßlasztßs 9
  879. <s>        ; pont m≤d
  880. <d>        ; szabadkΘzi rajz m≤d
  881. <D>        ; kit÷lt÷tt szabadkΘzi rajz m≤d
  882. <q>        ; φv m≤d
  883. <v>        ; vonal m≤d
  884. <V>        ; vonal beßllφtßsok
  885. <c>        ; k÷r m≤d
  886. <C>        ; kit÷lt÷tt k÷r m≤d
  887. <r>        ; nΘgysz÷g m≤d
  888. <R>        ; kit÷lt÷tt nΘgysz÷g m≤d
  889. <e>        ; ellipszis m≤d
  890. <E>        ; kit÷lt÷tt ellpiszis m≤d
  891. <w>        ; poligon m≤d
  892. <W>        ; kit÷lt÷tt poligon m≤d
  893. <>        ; sz≤r≤pisztoly m≤d
  894. <>        ; sz≤r≤pisztoly terⁿlet definißlßsa
  895. <f>        ; kit÷ltΘs m≤d
  896. <F>        ; kit÷ltΘs beßllφtßsok
  897. <t>        ; sz÷veg m≤d
  898. <T>        ; sz÷veg bet√tφpus kivßlasztßsa
  899. <n>        ; sz√r⌡ m≤d
  900. <N>        ; sz√r⌡ kivßlasztßsa
  901. <>        ; makr√ start
  902. <>        ; makr≤ kivßlasztßs
  903. <b>        ; ecset definißlßs
  904. <>>        ; nagyφtßs +
  905. <<>        ; nagyφtßs -
  906. <m>        ; nagyφtßs be/ki
  907. <K>        ; kΘp t÷rlΘse
  908. <u>        ; egy szintet vissza
  909. <U>        ; egy szintet ·jra
  910. <Amiga-a>    ; mindent vissza
  911. <Amiga-A>    ; mindent ·jra
  912. <Ctrl-u>    ; vissza/·jra puffer felszabadφtßsa
  913. <>        ; rßcsszφn kivßlasztßsa
  914. <>        ; hßttΘrszφn kivßlasztßsa
  915. <,>        ; el⌡tΘr szφn kivßlasztßsa
  916. <[>        ; el⌡z⌡ szφn kivßlasztßsa
  917. <]>        ; k÷vetkez⌡ szφn kivßlasztßsa
  918. <Shift-Left>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa balra - finom
  919. <Left>        ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa balra - lΘpΘs
  920. <Alt-Left>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa balra - minden
  921. <Shift-Right>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa jobbra - finom
  922. <Right>        ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa jobbra - lΘpΘs
  923. <Alt-Right>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa jobbra - minden
  924. <Shift-Up>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa fel - finom
  925. <Up>        ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa fel - lΘpΘs
  926. <Alt-Up>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa fel - minden
  927. <Shift-Down>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa le - finom
  928. <Down>        ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa le - lΘpΘs
  929. <Alt-Down>    ; lßthat≤ terⁿlet mozgatßsa le - minden
  930. <Del>        ; pointer mutatßsa/elrejtΘse a munkaterⁿlet f÷l÷tt
  931. <g>        ; rßcspontra rendezΘs
  932. <Shift-Esc>    ; makr≤ leßllφtßsa
  933.